Cum a fost de 1 Mai

Așa ne-am distrat de 1 Mai, împreuna cu Asociatia My Transylvania pe Dealul Gușteriței.
Mulțumim Urbana SA pentru găzduire și inițiativă, SyndicatGourmet pentru micii artizanali deliciosi, Bio-Moșna pentru muștarul de casă și 1717 Bere Artizanala pentru berea rece!

Continue reading “Cum a fost de 1 Mai”

Advertisements

Cum a fost la Degustare Muzicală #6: Orientul Mijlociu

Discurs

Astă seară vom face o incursiune culinară și muzicală prin Orientul Mijlociu și vom străbate țări ca Iran, Israel sau Liban. Din perioada anilor 60 – 80 sunt câteva stiluri și cativa artiști din aceste țări care ne-au atras atenția si pe care îi vom asculta astă seară.

Continue reading “Cum a fost la Degustare Muzicală #6: Orientul Mijlociu”

1 Mai – Craft food, Nature & Music

RO
Anul acesta petrecem Ziua Muncii pe Dealul Gușteriței la monument. Cu super priveliște, specialități culinare pregătite de echipa Syndicat Gourmet, bere de la 1717 Bere Artizanală și muzică de vară marca The Hipodrome Of Music.
Totul după o ieșire cu bicicleta pe traseele marcate de Tura-in Natura. Plecarea în tura de biciclete este la ora 12:00 de la intrarea în curtea bisericii evanghelice Gușterița.

Picnicul nostru începe la ora 14:00 și este organizat sub forma unui bufet cu produse locale și de sezon la care se adaugă un voucher pentru un pahar de bere artizanală la draft și trei mici. Vă rugăm să vă aduceți pături pentru șezut în iarbă. Evenimentul se încheie la apusul soarelui.

Rezervări la https://eat-local.ro

EN
This year, we spend Labor Day on the Gușterița Hill, near Sibiu. More precisely at the monument, near the big, iron cross. With a beautiful panoramic view, local food specialties prepared by the Syndicat Gourmet team, local beer from 1717 Craft Beer and some summer music from The Hipodrome of Music.
Everything just after a lovely bike tour on the tracks marked by the local NGO Tură în Natură. The start point for the bike tour is at 12:00 hrs at the entrance of the fortified protestant church in the centre of Gușterița.

Our picnic starts at 14:00 and is organized as a buffet with local and seasonal specialties from the region plus a voucher for a tap of craft beer and three meat sausages. Please bring a picnic blanket with you. The event ends at sunset.

Booking at https://eat-local.ro

 

 

Degustare Muzicală #6: Orientul Mijlociu

RO

Orientului Mijlociu este o zonă cu una din cele mai vechi istorii, un amalgam de popoare, culturi și religii. Bineînteles cultura culinară este de asemenea foarte bogată și variată. Pentru aceast eveniment vă propunem o călătorie culinară și muzicală prin Liban, Iran, Siria, Israel si Palestina. Vom asculta jazz, pop-rock, funk și new-wave din această zonă.
My Transylvania pregăteşte cina, iar Hipodrome muzica. Va fi o seară cu ritmuri, povești și condimente orientale!

Evenimentul va avea loc la Syndicat Gourmet.

Partener al evenimentului: 1717 Bere Artizanala.

Număr limitat de locuri.
Rezervări 
la eat-local.ro

EN

The Middle East is an area with one of the oldest histories in the world, an amalgam of peoples, cultures and religions. Of course, culinary culture is also very rich and varied. For this event, we offer you a culinary and musical journey through Lebanon, Iran, Syria, Israel and Palestine. We will listen to jazz, pop-rock, funk and new wave from this area.
My Transylvania cooks dinner, Hipodrome plays the music. Expect an evening with oriental rhythms, stories and spices!

The event will take place at Syndicat Gourmet.

Event partner: 1717 Bere Artizanala.

Limited number of places.
Book
at eat-local.ro

 

Cum a fost la Degustare Muzicală #5: Japonia

Discurs

Astăzi este vorba de Japonia și despre muzica atât de diversă pe care această țară o are.

Până prin anii 50 și începutul anilor 60 în Japonia se asculta în principal muzică japoneză tradițională, cu un pic de influențe jazz din vest. Primele mișcari de jazz au apărut chiar din anii 20 când artiști japonezi au început să călătorească prin America și să se întoarcă de acolo cu acest stil. Japonia este considerată și azi ca fiind una dintre populațiile care ascultă cel mai mult jazz și în anii 50-60 era un gen foarte la moda, în special în cartierele bogate din Osaka, deși în timpul celui de-al doilea război mondial a fost înterzis jazzul fiind considerat muzica dușmanului.

Continue reading “Cum a fost la Degustare Muzicală #5: Japonia”

Degustare Muzicală #5: Japonia

RO

Pentru Degustare Muzicală #5 vom avem din nou un invitat special. Alexandru Draganescu aka JB vine din Brașov, este pasionat de muzică și posesorul unei colecții de discuri impresionantă. Printre altele, Alex este pasionat și de muzica japoneza, iar pentru această seară el ne va face o selecție de jazz, soul, disco, funk, pop-rock și new-wave japonez.
My Transylvania pregăteşte cina, iar Hipodrome muzica. Va fi o seară cu ritmuri și arome din țara soarelui răsare.

Evenimentul va avea loc la OSushi Restaurant.

Partener al evenimentului: 1717 Bere Artizanala.

Număr limitat de locuri.
Rezervări la eat-local.ro

EN

For Musical Tasting #5 we will have again a special guest. Alexandru Draganescu aka JB comes from Brașov, he is passionate about music and the owner of an impressive record collection. Among other things, Alex is also passionate about Japanese music, and for this event he will offer us a selection of jazz, soul, disco, funk, pop-rock and Japanese new wave.
My Transylvania cooks dinner, Hipodrome plays the music. Expect an evening with rhythms and flavors from the country of the rising sun.

The event will take place at OSushi Restaurant.

Event partner: 1717 Bere Artizanala.

Limited number of places.
Book at eat-local.ro

Cum a fost la Degustare Muzicală #4: Italia

Discurs

Italo disco sau Italo este un stil muzical născut în Italia la sfârșitul anilor 70. În acea perioadă, producătorii de disco au început să experimenteze cu drum-machine-uri, sintetizatoare și alte efecte și intrumente electronice. La început a fost numit space disco din cauza sunetelor ciudate, sci-fi, spatiale. Unul dintre primii artiști care au lasant curentul a fost Giorgio Moroder, care a avut colaborari multe de-a lungul timpului, inclusiv cu Donna Summer.

Continue reading “Cum a fost la Degustare Muzicală #4: Italia”